中国人名字用英文表达书写，英语怎样翻译中国人的名字

亲们，起名馆小编今天将带你一起学习中国人名字用英文表达书写，英语怎样翻译中国人的名字，本文讲述了如何按照汉语语序和姓氏来翻译中国人的名字，并提供了一些示例。文章中国名字的英文写法，以及如何识别和使用护照上的英文名字。小编提醒读者不要标新立异，否则可能会遇到麻烦。小编还提供了一些例子，说明如何自己创造英文名字，以突显个性。如下为中国人名字用英文表达书写，英语怎样翻译中国人的名字的文章内容，供大家参考。

1、英语怎样翻译中国人的名字

按照汉语语序来翻就可以。 Xu Yanhua 记住：如果姓名是三个字，姓的首字母大写；名的第一个字母大写，其他全部小写；并且，名要连在一起。像：Xu Yanhua中的Yanhua要连在一起。如果姓名是两个字，姓和名首字母都要大写。例如：Li Ming(黎明）并且姓和名之间要分开。如果是双姓，例如：（欧阳修）Ouyang Xiu,就是把姓的首字母大写，然后其他都小写；名就和前两种一样，首字母要大写，顺序也是不变的。

2、关于中国名字英文写法

就应该是你所说的拼音ZHENG YIXUAN这样的，你的护照上也是这样的，这是除了中文名字识别你的唯一方式。不要标新立异，否则可能会有麻烦。比如，国外给你寄包裹，如果写的收件人不是XIE LEI，你就无法收到此包裹，因为你无法证明此名字是你的名字。
四川sichuan王小燕: niu shuaiwen 2：wang xiaoyan 中国名字的英文写法:诸葛亮：王欣.复姓: 1:牛帅文，如: wang xin 名字中有三个字的如下: mi tingyujia 2:米葶昱伽: 1：名字中有两个字: 山东shandong：城市和省份.单姓: zhuge liang 名字中有四个字如下.复姓，统一都是首字母大写.单姓，上海shanghai:sima xiangru 地名的英文写法:司马相如
Yesen Zheng
相近的有: Yasen / Yacin / Yasin / Yazan / Yacine
同意楼上，不要标新立异。而且护照上确实是ZHENG YIXUAN而不是Yixuan Zheng。
不过如果不使用在实际生活中也是可以的，但看楼主这名字，小说里的吧？呵。
如果求读音相近的话，名字可以自己造。那些港台艺人所谓的英文名字有些也是自己造的。自己造也比较冷门，不会被大众用烂，突显个性。只要你会造，造的好，老外看见也不会觉得奇怪的，因为现在很多名字都是自己造的。
怎么能造的好，就得研究英文的发声方式，要是造出的字是英文里没有的音，那就是失败的名字了。