中国名字翻译成英文名字，中文名字怎么翻译成英文名字

大家好，你是否想了解更多关于中国名字翻译成英文名字，中文名字怎么翻译成英文名字的信息？今天我将为大家详细解析， 本文介绍了如何把中文名字翻译成英文名字，其中提供了三种方法。第一种方法是起一个与中文名字“谐音”的英文名字，比如李梅可以起May Li。第二种方法是根据英文名字的内在含义选择一个喜欢的英文名字，比如Andrew表示刚强，Frank表示自由，Catherine表示纯洁，Helen表示光明。第三种方法是选择一个其它国家的名字或者自己创造一个名字，比如EMILIANA和Skila。如下为中国名字翻译成英文名字，中文名字怎么翻译成英文名字的文章内容，供大家参考。

1、如何把中文名字翻译成英文名字啊?

第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①李梅 — May Li ②张雷 — Ray Zhang ③刘凯文 — Kevin Liu ④吴大伟 — David Wu 第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。
如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。 ①Andrew — 表示刚强 ②Frank — 表示自由 ③Catherine — 表示纯洁 ④Helen — 表示光明 第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。
比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。 如 林志颖 jimmy lin ：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如 ruby ： ruby 是红宝石的意思。
推荐下面几个~ELLA (古式英语)，小淘气，美丽的女子。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。 ELLA (古式英语)，小淘气，美丽的女子。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。 JUDY为Judith的简写。
Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善 VICKY VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。

2、中文名字翻译成英文名字!

因为名字有2个字,所以要全部找到接近的英文名很难.
我就只看最后一个字吧.
阳 Jan, Leon (英文名很少Y开头)
强 John, Jason, Chuck, Charles
新和志可以用香港人的方式表现出来.
新 Shin 志 Chi
我推荐一个吧，叫beson或者benson，中文翻译过来叫贝森或本森，和你的宝森很接近，小名可以叫bill，楼主参考一下吧，呵

3、如何把中文名字翻译成英文名字?

错误。那属于自我矮化的译法，首先是看不起自己，其次是被人家看不起。
正确的译法就是汉语拼音，直接写，不须倒置。
比如大家都熟悉的：Lining
你的名字，可以这样译：Lee gamyuan，这是读音英化译法。
也可以用纯英文来代替，比如：Gordon，这个是结合了金字与英文名用法，
以此类推，并祝有一个好名字。
可以在百度一下，你就知道输入：百度翻译
这样只要你把需要翻译的句子或词语打进翻译框，右边就会出现翻译结果！
谢谢采纳~
单个字，如梅、雷，是很容易找到谐音的英文名的。你举的两个字如凯文、大伟，也有相配的名字。但你的名字中，原不好配，金是好配的。所以建议你主要选与金谐音的名字就可以了。Ja
n、Jon打头的男生名或者含金音的都可以，例如Eugene 尤金。
这个名字很好，英文谐音，你可以用richard ou

4、FAQ：网友感兴趣的问题

这篇文章提供了三种方法来将中文名字翻译成英文名字。第一种方法是根据中文名字的谐音选择一个英文名字，比如李梅可以翻译成May Li。第二种方法是根据英文名字的内在含义选择一个喜欢的英文名字，比如Andrew表示刚强，Frank表示自由，Catherine表示纯洁，Helen表示光明。第三种方法是选择一个其它国家的名字或者自己创造一个名字，比如Emiliana和Skila。

总结成问答的形式如下：
1. 如何将中文名字翻译成英文名字？
– 可以根据中文名字的谐音选择一个英文名字，例如将\”李梅\”翻译成\”May Li\”。
– 也可以根据英文名字的内在含义选择一个喜欢的英文名字，比如选择表示个人特质或品质的英文名字。
– 还可以选择其他国家的名字或自行创造一个名字。

2. 我有一个两个字的中文名字，如何将其中一个字翻译成英文名字？
– 针对最后一个字，可以考虑找到与之接近的英文名字，如阳可以翻译成Jan或Leon。

希望这些总结对您有所帮助！